Upgrading to OppiaMobile Server v0.12.1

Update Django package

There is an updated version of Django in this release:

1. Run: (env)$ pip install -r requirements.txt

Update database

1. Run: (env)$ python manage.py migrate